Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:46 

Green*
Я абсолютно политкорректна. Я не люблю людей, независимо от их пола, расы и цвета кожи © hao-grey
А нет ли среди моих ПЧей знатоков датского языка? :eyebrow: Либо лингвистов, которые где-то каким-то боком?
Пытаюсь понять, как произносится на датском Tommelise, она же Дюймовочка...
Ы? :hey:

@темы: глупые вопросы

URL
Комментарии
2012-09-03 в 15:50 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
сунь его в гугль-переводчик, установи датский и заставь произнести))

2012-09-03 в 15:52 

Green*
Я абсолютно политкорректна. Я не люблю людей, независимо от их пола, расы и цвета кожи © hao-grey
Fidelia Fairyteller,
я это сделала, но насколько бы ты стала полагаться на гугль-переводчик?

URL
2012-09-03 в 16:09 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Green*, что касается произношения - всецело, на перевод - ни разу)

2012-09-03 в 16:36 

Green*
Я абсолютно политкорректна. Я не люблю людей, независимо от их пола, расы и цвета кожи © hao-grey
Fidelia Fairyteller,
а зря. я попробовала послушать русский: вместо «дюймовочка» - «дюймовУчка»
а уж на иврите там выходит вообще адЪ:gigi:

URL
2012-09-03 в 17:16 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Green*, бгг :alles: я проверяла английский и немецкий - ни разу не наврал, а пользуюсь я этой функцией, когда всякие экзотические имена перевожу.

2012-09-03 в 17:23 

Green*
Я абсолютно политкорректна. Я не люблю людей, независимо от их пола, расы и цвета кожи © hao-grey
Fidelia Fairyteller,
за неимением принцев Датских знатоков датского в ПЧах - придется положиться на гугл, он говорит Томмелиз
с английским-немецким, я думаю, проще, больше пользователей, больше шансов, что баги оперативно устраняют.
а, вспомнила! с ивритом лажал не гугл, а бабилон, это я еще на работе развлекалась:)

URL
2012-09-03 в 21:26 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Green*, дома послушала - и правда "ДюймовУчка" :lol: "КраснЫя шапочка", "БармАлей", "ШапОкляк" - 10 минут позитива :five: Мне не приходило в голову русскую озвучку использовать :evil::evil::evil:

2012-09-03 в 22:20 

Green*
Я абсолютно политкорректна. Я не люблю людей, независимо от их пола, расы и цвета кожи © hao-grey
Fidelia Fairyteller,
вот же ж блин, ну как на них полагаться? :lol:

URL
2012-09-03 в 22:51 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Green*, ты риалли раскрыла мне глаза на этих неучей! :five:

2012-09-03 в 22:53 

Green*
Я абсолютно политкорректна. Я не люблю людей, независимо от их пола, расы и цвета кожи © hao-grey
Fidelia Fairyteller,
доверяй, но проверяй :umnik: :-D

URL
   

I me mine

главная